This too shall pass

Aqui há uns meses conheci a Joana. A situação era estranha, mas fomos fazendo o trajecto na direcção uma da outra e, hoje, é minha amiga. Aprendi muito nos últimos meses com ela, coisas que me vou lembrar sempre. Um dia pediu-me que fizesse um anel para a irmã – que ia fazer anos – com uma inscrição que dizia “This too shall Pass” e contou-me a história dessa frase. Transcrevo aqui em inglês, porque é o que se arranja🙂

There lived a king in some Middle Eastern land who was continuously torn between happiness and despondency. The slightest thing would cause him great upset or provoke an intense reaction, and his happiness would quickly turn into disappointment and despair. A time came when the king finally got tired of himself and of life, and he began to seek a way out.

He sent for a wise man who lived in his kingdom and who was reputed to be enlightened. When the wise man came, the king said to him, “I want to be like you. Can you give me something that will bring balance, serenity and wisdom into my life? I will pay any price that you ask.”

The wise man said, “I may be able to help you. But the price is so great that your entire kingdom would not be sufficient payment for it. Therefore it will be a gift to you if you will honor it.” The king gave his assurance, and the wise man left.

A few weeks later, he returned and handed the king an ornat box carved in jade. The king opened the box and found a simple gold ring inside. Some letters were inscribed on the ring. The inscription read: This, Too, Shall Pass. “What is the meaning of this?” Asked the king. The wise man said, “Wear this ring always. Whatever happens, before you call it good or bad, touch this ring and read the inscription. That way you will always be at peace.”

Farid ud-Din Attar, Sufi poetry

Tomei consciência que realmente tudo passa, só o nosso coração se esquece disso nas altura difíceis. O anel ficou giro e juntas (sim…com ajuda) fizemos um vídeo para mostrar à irmã o processo todo. A música é toda cantada pela Joana🙂

Adorei este projecto. Ganha importância cada vez que olho para a frase e leio a história. E acreditem, já li muitas vezes.

Agora, olhando para trás…Tenho saudades. Até ouvir a música do vídeo me encolhe o coração. Mas suponho que This too shall pass.

Esta entrada foi publicada em Uncategorized. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s